To update a dynamic field, try sending the updated value in the POST/PUT request.
Something along the lines of„custom_fields_0.v_1“: „foo“
should do the trick
The following sections are important:
